Multipurpose wrench for anchor windlass